Romans 8:1 In nothing then is there now condemnation to the ones in Christ Jesus, not walking according to the flesh, but according to spirit.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3762 In nothing G686 then G3568 is there now G2631 condemnation G3588 to the ones G1722 in G5547 Christ G* Jesus, G3361 not G2596 [²according to G4561 ³ the flesh G4043 ¹walking], G235 but G2596 according to G4151 spirit.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3762 ουδέν G686 άρα G3568 νυν G2631 κατάκριμα G3588 τοις G1722 εν G5547 χριστώ G* Ιησού G3361 μη G2596 κατά G4561 σάρκα G4043 περιπατούσιν G235 αλλά G2596 κατά G4151 πνεύμα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹ ουδεν αρα νυν κατακριμα τοις εν χριστω ιησου μη κατα σαρκα περιπατουσιν αλλα κατα πνευμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G3762 A-NSN ουδεν G686 PRT αρα G3568 ADV νυν G2631 N-NSN κατακριμα G3588 T-DPM τοις G1722 PREP εν G5547 N-DSM χριστω G2424 N-DSM ιησου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

1 G3762 A-NSN-N Οὐδὲν G686 PRT ἄρα G3568 ADV νῦν G2631 N-NSN κατάκριμα G3588 T-DPM τοῖς G1722 PREP ἐν G5547 N-DSM Χριστῷ G2424 N-DSM Ἰησοῦ·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹
Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν χριστῷ Ἰησοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

1 G3762 A-NSN ουδεν G686 PRT αρα G3568 ADV νυν G2631 N-NSN κατακριμα G3588 T-DPM τοις G1722 PREP εν G5547 N-DSM χριστω G2424 N-DSM ιησου G3361 PRT-N μη G2596 PREP κατα G4561 N-ASF σαρκα G4043 (G5723) V-PAP-DPM περιπατουσιν G235 CONJ αλλα G2596 PREP κατα G4151 N-ASN πνευμα

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹ Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

RP⁽ⁱ⁾

1 G3762A-NSN-NουδενG686PRTαραG3568ADVνυνG2631N-NSNκατακριμαG3588T-DPMτοιvG1722PREPενG5547N-DSMχριστωG2424N-DSMιησουG3361PRT-NμηG2596PREPκαταG4561N-ASFσαρκαG4043 [G5723]V-PAP-DPMπεριπατουσινG235CONJαλλαG2596PREPκαταG4151N-ASNπνευμα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹ Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ ⸀Ἰησοῦ·

f35⁽ⁱ⁾ ¹ ουδεν αρα νυν κατακριμα τοις εν χριστω ιησου μη κατα σαρκα περιπατουσιν αλλα κατα πνευμα

IGNT⁽ⁱ⁾

1 G3762 ουδεν " There Is " Then G686 αρα Now G3568 νυν No G2631 κατακριμα Condemnation G3588 τοις To Those G1722 εν In G5547 χριστω Christ G2424 ιησου Jesus, G3361 μη Not G2596 κατα According To G4561 σαρκα Flesh G4043 (G5723) περιπατουσιν Who Walk, G235 αλλα But G2596 κατα According To G4151 πνευμα Spirit.

ACVI⁽ⁱ⁾

1 G686 PRT αρα Consequently G3762 A-NSN ουδεν Nothing G2631 N-NSN κατακριμα Condemnation G3568 ADV νυν Now G3588 T-DPM τοις To Thos G1722 PREP εν In G5547 N-DSM χριστω Anointed G2424 N-DSM ιησου Iesous G4043 V-PAP-DPM περιπατουσιν Who Walk G3361 PRT-N μη Not G2596 PREP κατα According To G4561 N-ASF σαρκα Flesh G235 CONJ αλλα But G2596 PREP κατα According To G4151 N-ASN πνευμα Spirit

new⁽ⁱ⁾

1 G686 There is therefore G3568 now G3762 no G2631 condemnation G1722 to them who are in G5547 Anointed G2424 Jesus, G4043 [G5723] who walk G3361 not G2596 according to G4561 the flesh, G235 but G2596 according to G4151 the Spirit.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ nihil ergo nunc damnationis est his qui sunt in Christo Iesu qui non secundum carnem ambulant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Nihil ergo nunc damnationis est iis qui sunt in Christo Jesu: qui non secundum carnem ambulant.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Therfor now no thing of dampnacioun is to hem that ben in Crist Jhesu, whiche wandren not after the flesch.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ Ther is then no damnacion to them which are in Christ Iesu which walke not after ye flesshe: but after ye sprete.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Then is there now no damnacion vnto the that are in Christ Iesu, which walke not after the flesh, but after ye sprete.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ There is, then, no damnation to them which are in Christ Jesus: which walk not after the flesh but after the spirit:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ There is then no damnation to them which are in Christ Iesu, which walke not after the flesh: but after the spirite.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Ther is then no damnacyon to them whych are in Chryst Iesu, whych walke not after the flesshe, but after the sprete.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Now then there is no condemnation to them that are in Christ Iesus, which walke not after the flesh, but after the Spirit.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ There is then no dampnation to them which are in Christe Iesu, which walke not after the fleshe, but after the spirite

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ There is now therefore no condemnation to them that are in Christ Jesus, who walk not according to the flesh.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G686 There is therefore G3568 now G3762 no G2631 condemnation G1722 to them which are in G5547 Christ G2424 Jesus G4043 , who walk [G5723] G3361 not G2596 after G4561 the flesh G235 , but G2596 after G4151 the Spirit.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹ Sentence of death therefore shall not pass upon those christians who do not lead a vicious life.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹ [There is] therefore no condemnation to them who are in Christ Jesus.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore there is now no condemnation to those in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹ There is therefore now no condemnation to them that are in Christ Jesus, who walk not after the flesh but after the spirit.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹ THERE is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ There is then no condemnation now to them who are in Christ Jesus and who walk not after the flesh, but after the spirit.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ There is therefore now no condemnation to them who are in Christ Jesus, who walk not according to the flesh, but according to the Spirit.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G686 There is therefore G3568 now G3762 no G2631 condemnation G1722 to them who are in G5547 Christ G2424 Jesus G4043 [G5723] , who walk G3361 not G2596 according to G4561 the flesh G235 , but G2596 according to G4151 the Spirit.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹ There is, then, no condemnation, now, to those who are in Christ Jesus.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹ Hence, there is no condemnation to them who do not walk according to the flesh, in Jeshu Meshiha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹ There is therefore no condemnation, to them who, in Jesus Messiah, walk not after the flesh.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹ ^(6:1) THERE is no condemnation therefore to those in Christ Jesus;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹ No therefore now condemnation to those in an Anointed Jesus.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹ THERE is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹ There is now, therefore, no condemnation to those who are in Christ Jesus.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹ There is then now no condemnation for those who are in Christ Jesus.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ There is, then, now no condemnation to those in Christ Jesus, who walk not according to the flesh, but according to the Spirit;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore now no condemnation to them in Christ Jesus, walking not according to the flesh, but according to the Spirit.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ [There is] then now no condemnation to those in Christ Jesus.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ There is therefore now no condemnation to them that are in Christ Jesus.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ There is therefore now no condemnation to them that are in Christ Jesus.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G686 There is therefore G3568 now G3762 no G2631 condemnation G3588 to them that are G1722 in G5547 Christ G2424 Jesus.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ There is therefore now no condemnation to them that are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Hence there is now, no, condemnation unto them who are in Christ Jesus;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹ There is, therefore, now no condemnation for those who are in union with Christ Jesus;

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹ There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹ There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus;

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹ Consequently, there is now no condemnation to those who are in Christ Jesus.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹ Thus there is no doom now for those who are in Christ Jesus;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹ So there is no condemnation any more for those who are in union with Christ Jesus.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹ THERE is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹ Thus there is now no condemnation to those who are in Christ Jesus;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹ THERE is therefore no condemnation to them who walk in the flesh after the Spirit of Jesus Christ.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Nothing, consequently, is now condemnation to those in Christ Jesus. Not according to flesh are they walking, but according to spirit,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹ So then there is no condemnation at all for those who are in union with Christ Jesus.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause those who are in Christ Jesus will not be judged as sinners.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who walk not according to the flesh but according to the Spirit.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ There is therefore now no condemnation to those in Christ Jesus, who do not walk according to flesh, but according to Spirit.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE TORAH OF THE SPIRIT; LIFE IN THE MESSIAH
So there is now no condemnation to them who are in Messiah Yah Shua. ^{*not in mss; but see 8:4}

AUV⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore, none of those who are in [fellowship with] Christ Jesus will be condemned.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Consequently nothing is condemnation now to those in Christ Jesus, who walk not according to flesh but according to Spirit.

Common⁽ⁱ⁾ ¹ There is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G686 There is therefore G3568 now G3762 no G2631 condemnation G3588 to those who are G1722 in G5547 Christ G2424 Jesus, G3361 who don't G4043 walk G2596 according G4561 to the flesh, G235 but G2596 according G4151 to the Spirit.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G686 There is therefore G3568 now G3762 no G2631 condemnation G5547 to them which are in Christ G2424 Jesus, G4043 who walk G2596 not after G4561 the flesh, G2596 but after G4151 the Spirit.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹ There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ There is therefore now no condemnation to them who are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit. (o. pneuma)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ There is therefore now no condemnation to those which are in Christ Jesus, who do not walk after the flesh, but after the Spirit.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G686 There is therefore G3568 now G3762 no G2631 condemnation G3588 to them which are G1722 in G5547 Christ G2424 Jesus, G4043 who walk G3361 not G2596 after G4561 the flesh, G235 but G2596 after G4151 the Spirit.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹ There is, then, now no condemnation to those in Christ Jesus, who walk not according to the flesh, but according to the Spirit;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ So that now, there is no condemnation to those who are in Christ, Jesus, who walk not according to the flesh, but according to the Spirit.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who do not walk according to the flesh, but according to the Spirit.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹ Now then, there is no condemnation to those in Christ Jesus who do not walk according to the flesh but according to the Spirit,

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹ Nothing, consequently, [is] now a result of condemnation in (or: a commensurate effect of a decision for; a corresponding result of a negative evaluation which falls in line with a decision or follows the pattern which divides [folks] down, with) those within Christ Jesus (or: [There is] not one thing [that is] really now an effect of a downward-judging to, in or with the folks in union with [the] Anointing of Jesus)! [A, D & later MSS here add: {They} are not habitually walking around (= living their lives) in accord with (or: corresponding to) flesh] [Aleph2, D2 & later MSS here add: but to the contrary, in the sphere of spirit and attitude (or: Breath-effect; or: {the} Spirit).]

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Those who live through (in union with) (because of) Jesus Christ have no condemnation. [They do not walk according to the flesh but according to the Spirit.]

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ The Spirit Gives LifeTherefore, there is now no condemnation for those who are in union with the Messiah Jesus.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Consequently, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹ Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹ Οὐδὲν (There is no) ἄρα (therefore) νῦν (now) κατάκριμα (condemnation) τοῖς (to those) ἐν (in) Χριστῷ (Christ) Ἰησοῦ (Jesus).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore there is now no condemnation to those in Christ Jesus.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Consequently now nothing is condemnation to those who are in Christ Jesus, who are not walking according to the flesh, but according to the Spirit.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ So ist nun nichts Verdammliches an denen, die in Christo Jesu sind, die nicht nach dem Fleisch wandeln, sondern nach dem Geist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G686 So G3568 ist nun G3762 nichts G2631 Verdammliches G1722 an denen, die in G5547 Christo G2424 JEsu G3361 sind, die nicht G2596 nach G4561 dem Fleisch G4043 wandeln G235 , sondern G2596 nach G4151 dem Geist .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ So ist nun nichts Verdammliches an denen, die in Christo Jesu sind, die nicht nach dem Fleisch wandeln, sondern nach dem Geist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G686 So G3568 ist nun G3762 nichts G2631 Verdammliches G1722 an denen, die in G5547 Christo G2424 Jesu G4043 sind, die G3361 nicht G2596 nach G4561 dem Fleisch G4043 wandeln G235 , sondern G2596 nach G4151 dem Geist .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Also ist jetzt keine Verdammnis für die, welche in Christo Jesu sind.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G686 Also G3568 ist jetzt G3762 keine G2631 Verdammnis G3588 für die, G1722 welche in G5547 Christo G2424 Jesu sind.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Also ist jetzt keine O. wie anderswo: keinerlei Verdammnis für die, welche in Christo Jesu sind.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G686 Also G3568 ist jetzt G3762 keine G2631 Verdammnis G3588 für die G1722 , welche in G5547 Christo G2424 Jesu sind.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Zo is er dan nu geen verdoemenis voor degenen, die in Christus Jezus zijn, die niet naar het vlees wandelen, maar naar den Geest.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G686 Zo is er dan G3568 nu G3762 geen G2631 verdoemenis G1722 voor degenen, die in G5547 Christus G2424 Jezus G3361 zijn, die niet G2596 naar G4561 het vlees G4043 G5723 wandelen G235 , maar G2596 naar G4151 den Geest.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Il n'y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont dans le Christ Jésus;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Il n'y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Jésus-Christ, lesquels ne marchent point selon la chair, mais selon l'Esprit.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Il n'y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Jésus-Christ.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G686 ¶ Il n’y a donc G3568 maintenant G3762 aucune G2631 condamnation G1722 pour ceux qui sont en G2424 Jésus G5547 -Christ.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Así que ahora, ninguna condenación hay para los que están en el Cristo Jesús, que no andan conforme a la carne, sino conforme al Espíritu.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ AHORA pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús, los que no andan conforme á la carne, mas conforme al espíritu.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Así que ahora, ninguna condenación hay para los que están en Cristo, Jesús, que no andan conforme a la carne, sino conforme al Espíritu.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Tani, pra, nuk ka asnjë dënim për ata që janë në Krishtin Jezu, që nuk ecin sipas mishit, por sipas Frymës,

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Итак нет ныне никакого осуждения тем, которые во Христе Иисусе живут не по плоти, но по духу,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹ ܡܟܝܠ ܠܝܬ ܚܝܒܘܬܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܗܠܟܝܢ ܒܒܤܪ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ اذا لا شيء من الدينونة الآن على الذين هم في المسيح يسوع السالكين ليس حسب الجسد بل حسب الروح.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹ እንግዲህ በክርስቶስ ኢየሱስ ላሉት አሁን ኵነኔ የለባቸውም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹ Ուրեմն հիմա դատապարտութիւն չկայ Քրիստոս Յիսուսով եղողներուն, որոնք մարմինին համաձայն չեն ընթանար.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹ Beraz orain ezta condemnationeric batre Iesus Christean diradenençát: erran nahi da, haraguiaren araura ebilten eztiradenen, baina spirituaren araura.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И така, сега няма никакво осъждане за онези, които са в Христос Иисус.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Nikakve dakle sada osude onima koji su u Kristu Isusu!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ A protož neníť již žádného odsouzení těm, kteříž jsou v Kristu Ježíši, totiž nechodícím podle těla, ale podle Ducha.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Saa er da nu ingen Fordømmelse for dem, som ere i Christus Jesus, der ikke vandre efter Kjødet, men efter Aanden.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 如今，那些在基督耶穌裡的就不定罪了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3568 如今 G5547 ，那些在基督 G2424 耶穌 G1722 裡 G3762 的就不 G2631 定罪了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 如今，那些在基督耶稣里的就不定罪了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3568 如今 G5547 ，那些在基督 G2424 耶稣 G1722 里 G3762 的就不 G2631 定罪了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Ekzistas do jam nenia kondamno kontraux tiuj, kiuj estas en Kristo Jesuo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹ Nii ei ole siis nüüd mingisugust hukkamõistmist neile, kes on Kristuses Jeesuses.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Niin ei ole nyt yhtään kadotusta niissä, jotka Jesuksessa Kristuksessa ovat, ja ei vaella lihan, vaan hengen jälkeen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Niin ei nyt siis ole mitään kadotustuomiota niille, jotka Kristuksessa Jeesuksessa ovat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Koulye a, nanpwen okenn kondannasyon pou moun ki fè yon sèl kò ak Jezikri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Nincsen azért immár semmi kárhoztatásuk azoknak, a kik Krisztus Jézusban vannak, kik nem test szerint járnak, hanem Lélek szerint.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Sekarang tidak ada lagi penghukuman terhadap mereka yang hidup bersatu dengan Kristus Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ ORA dunque non vi è alcuna condannazione per coloro che sono in Cristo Gesù, i quali non camminano secondo la carne, ma secondo lo Spirito.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Non v’è dunque ora alcuna condanna per quelli che sono in Cristo Gesù;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹ この故に今やキリスト・イエスに在る者は罪の定めらるることなし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹ Ihi ass n lḥisab ulac lɛiqab ɣef wid yumnen s Ɛisa Lmasiḥ.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 그러므로 이제 그리스도 예수 안에 있는 자에게는 결코 정죄함이 없나니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹ Tāpēc tiem, kas nedzīvo saskaņā ar miesu, kas ir Jēzū Kristū, tagad vairs nav nekādas pazudināšanas.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Taigi dabar nebėra pasmerkimo tiems, kurie yra Kristuje Jėzuje, kurie gyvena ne pagal kūną, bet pagal Dvasią.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Przetoż teraz żadnego potępienia nie masz tym, który będąc w Chrystusie Jezusie nie według ciała chodzą, ale według Ducha.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Portanto, agora nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Så er det da ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Acum dar nu este nici o osîndire pentru ceice sînt în Hristos Isus, cari nu trăiesc după îndemnurile firii pămînteşti, ci după îndemnurile Duhului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Тож немає тепер жадного осуду тим, хто ходить у Христі Ісусі не за тілом, а за духом,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹ Тим же то тепер нема ніякого осуду тим, що в Христї Ісусї не по тїлу ходять, а по духу.